1
00:00:02,268 --> 00:00:04,069
(erkek spiker)
joey künt
sabahın-m-m-sabahında.
2
00:00:04,071 --> 00:00:06,605
Joey Blunts burada.
101.2
3
00:00:06,607 --> 00:00:08,474
[hepsi aynı anda konuşuyor]
4
00:00:08,476 --> 00:00:09,241
Hey, hey,
Herkes dostum.
5
00:00:09,243 --> 00:00:11,710
Hala takılıp kalıyoruz
sonuncusu...
6
00:00:11,712 --> 00:00:13,145
[hepsi aynı anda konuşuyor]
7
00:00:13,147 --> 00:00:16,348
- Bu çılgıncaydı!
- Dolap arızası.
8
00:00:16,350 --> 00:00:17,349
[gülüyor]
9
00:00:17,351 --> 00:00:19,218
Hepiniz delisiniz.
Sana daha fazlasını anlatamam.
10
00:00:19,220 --> 00:00:21,220
Sanki hepsi kirli,
ama o deli.
11
00:00:21,222 --> 00:00:24,490
- Bunu yapar mısın köfte?
- Bak dostum...
12
00:00:24,492 --> 00:00:26,592
büyüdüm
kaportada, tamam mı?
13
00:00:26,594 --> 00:00:27,526
Yani hayır.
14
00:00:27,528 --> 00:00:28,293
[kahkahalar]
15
00:00:28,295 --> 00:00:30,229
Hayır, o isterdi
ama bunu yapamaz
16
00:00:30,231 --> 00:00:32,131
O koca kıç yüzünden.
17
00:00:32,133 --> 00:00:33,332
[gülüyor]
18
00:00:33,334 --> 00:00:35,667
Neden hepiniz her zaman
köftede palyaçoluk mu?
19
00:00:35,669 --> 00:00:36,769
Köfte!
20
00:00:36,771 --> 00:00:38,070
Sen konuyu açtın.
21
00:00:38,072 --> 00:00:38,704
Gerçek ama.
22
00:00:38,706 --> 00:00:41,206
Sen daha aşağı bir insansın.
23
00:00:41,208 --> 00:00:42,274
hepiniz ikiniz
oynamayı bırakmalıyım.
24
00:00:42,276 --> 00:00:43,642
Köfte!
25
00:00:43,644 --> 00:00:45,444
Leydi J burada benimle.
köfte.
26
00:00:45,446 --> 00:00:46,211
Köfte.
27
00:00:46,213 --> 00:00:48,180
Bu saatin başı.
Ben Joey Blunts'ım.
28
00:00:48,182 --> 00:00:48,881
Hemen geri döneceğiz.
29
00:00:48,883 --> 00:00:50,215
- Köfte.
- Vay!
30
00:00:50,217 --> 00:00:53,852
[radyoda belirsiz konuşma]
31
00:01:08,334 --> 00:01:12,371
(adam)
ve reklamdan döndüm.
32
00:01:12,373 --> 00:01:14,740
(spiker)
kbeat 101.3.
33
00:01:14,742 --> 00:01:17,609
[hepsi çığlık atıyor]
34
00:01:17,611 --> 00:01:21,580
Köfte, köfte!
35
00:01:21,748 --> 00:01:25,317
[batı müziğini akıldan çıkarmıyor]
36
00:01:25,319 --> 00:01:33,559
♪ ♪
37
00:01:47,307 --> 00:01:49,675
Yani dostum,
Yemin ederim dostum.
38
00:01:49,677 --> 00:01:53,645
Hostesler
bana ateşli görünüyorlar.
39
00:01:53,647 --> 00:01:56,215
umrumda değil
kaç yaşında,
40
00:01:56,217 --> 00:01:58,417
Ne şekli.
41
00:01:58,419 --> 00:02:00,853
ben de aynen şöyleyim,
Hadi...
42
00:02:00,855 --> 00:02:01,887
- Hadi gidelim.
- Hadi gidelim.
43
00:02:01,889 --> 00:02:03,889
- Hadi gidelim.
- Seninle tuvalette buluşuruz.
44
00:02:03,891 --> 00:02:07,292
Bana bir tavsiye getir
ve biraz zencefilli gazoz.
45
00:02:07,294 --> 00:02:07,759
[gülüyor]
46
00:02:07,761 --> 00:02:10,496
[kadın sesi]
sana başka bir şey getirebilir miyim?
47
00:02:10,498 --> 00:02:11,396
[normal ses]
evet yapabilirsin.
48
00:02:11,398 --> 00:02:13,465
Bir keresinde şöyle bir şey yapmıştım:
sinüs enfeksiyonu
49
00:02:13,467 --> 00:02:14,533
Uçak ne zaman
aşağı geliyordu,
50
00:02:14,535 --> 00:02:16,201
Ve [bip sesi] kızım
aynen şöyleydi,
51
00:02:16,203 --> 00:02:18,570
"Biliyorum. Biliyorum.
Çok üzgünüm."
52
00:02:18,572 --> 00:02:19,872
O şöyleydi:
"Biliyorum.
53
00:02:19,874 --> 00:02:22,307
Ah, çok üzgünüm."
54
00:02:22,309 --> 00:02:24,276
[inliyor]
55
00:02:24,278 --> 00:02:27,179
Tamam, tamam.
56
00:02:29,916 --> 00:02:30,749
(işaret)
o iğrenç.
57
00:02:30,751 --> 00:02:32,918
Bernard'ı mı?
İğrenç biri.
58
00:02:32,920 --> 00:02:33,952
O onun gibi bile değil.
59
00:02:33,954 --> 00:02:35,354
O bir uçak teknisyeni.
Hadi ama.
60
00:02:35,356 --> 00:02:38,490
Ve çok fazla konuşuyor.
Bu yüzden senden hoşlanıyorum.
61
00:02:38,492 --> 00:02:39,858
Sen konuşmuyorsun.
Sen sadece dinle.
62
00:02:39,860 --> 00:02:42,294
- Güzel.
[zil sesleri]
63
00:02:42,296 --> 00:02:44,763
Tamam.
64
00:02:44,765 --> 00:02:47,866
Ve kaptan açıldı
"Emniyet kemerini bağlayın" işareti.
65
00:02:47,868 --> 00:02:49,768
Biraz türbülans var
geliyor.
66
00:02:49,770 --> 00:02:50,569
Sorun olmamalı.
67
00:02:50,571 --> 00:02:52,971
Sadece koltuğunuzda kalın
işaret kapatılıncaya kadar.
68
00:02:52,973 --> 00:02:55,674
teşekkür ederim
işbirliğiniz için.
69
00:02:56,743 --> 00:02:57,976
Tamam aşkım.
70
00:02:59,512 --> 00:03:03,348
Affedersin.
Ben tuvalete gideceğim.
71
00:03:03,350 --> 00:03:05,517
Merhaba, kusura bakmayın.
72
00:03:05,519 --> 00:03:06,585
- Evet?
- Evet.
73
00:03:06,587 --> 00:03:08,253
sana ihtiyacım olacak
koltuğunuza oturmak için.
74
00:03:08,255 --> 00:03:09,321
"Emniyet kemerini bağlayın"
işareti açık.
75
00:03:09,323 --> 00:03:10,589
Evet, sadece gideceğim
bir saniyeliğine banyoya.
76
00:03:10,591 --> 00:03:12,491
ben olacağım
hemen geri dön, tamam mı?
77
00:03:12,493 --> 00:03:13,692
anlıyorum
ne yapmak istiyorsun?
78
00:03:13,694 --> 00:03:14,960
Ne yazık ki,
sana ihtiyacım olacak
79
00:03:14,962 --> 00:03:16,495
Gözlemlemek
"Emniyet kemerini bağlayın" işareti.
80
00:03:16,497 --> 00:03:18,931
bu olurdu
çok takdir edildi.
81
00:03:18,933 --> 00:03:20,599
Doğru, sadece
internette okudum
82
00:03:20,601 --> 00:03:22,267
öyle değil
kanuna aykırı
83
00:03:22,269 --> 00:03:23,101
Gitmem için
banyoya
84
00:03:23,103 --> 00:03:25,737
"Emniyet kemerini bağlayın"
tabela açık yani...
85
00:03:25,739 --> 00:03:26,872
"emniyet kemeri" işareti
açık.
86
00:03:26,874 --> 00:03:29,808
Ama öyle mi
ama kanuna aykırı mı?
87
00:03:29,810 --> 00:03:30,809
Işık açık.
88
00:03:30,811 --> 00:03:31,944
[sert bir şekilde nefes alır]
89
00:03:31,946 --> 00:03:33,412
Kanuna aykırı mı?
90
00:03:33,414 --> 00:03:34,813
Görüyorsun
bir resim olduğunu
91
00:03:34,815 --> 00:03:35,814
Bir emniyet kemerinden
şu tabelada.
92
00:03:35,816 --> 00:03:38,517
Biliyorum ama öyle mi
ama kanuna aykırı mı?
93
00:03:38,519 --> 00:03:39,518
"Emniyet kemerini bağlayın" işareti
açık.
94
00:03:39,520 --> 00:03:41,353
Ama karşı mı
kanun ama?
95
00:03:41,355 --> 00:03:42,988
- "emniyet kemeri" tabelası yanıyor.
- Peki bu kanuna aykırı mı?
96
00:03:42,990 --> 00:03:44,823
- Peki bu kanuna aykırı mı?
- "emniyet kemeri" işareti.
97
00:03:44,825 --> 00:03:46,425
- Peki bu kanuna aykırı mı?
- Açık.
98
00:03:46,427 --> 00:03:48,026
- Kanun.
- "emniyet kemeri" tabelası yanıyor.
99
00:03:48,028 --> 00:03:49,027
- Yasal.
- "emniyet kemeri" tabelası yanıyor.
100
00:03:49,029 --> 00:03:50,696
- Yasal.
- "emniyet kemeri" tabelası yanıyor.
101
00:03:50,698 --> 00:03:52,264
- Efendim, zorluk çıkarıyorsunuz.
- Kanun.
102
00:03:52,266 --> 00:03:53,799
- Çok zor oluyorsun.
- Hukuk, hukuk, hukuk.
103
00:03:53,801 --> 00:03:56,401
- Emniyet kemeri, emniyet kemeri.
- Yasa dışı değil, yasa dışı değil.
104
00:03:56,403 --> 00:03:57,970
- Tamam aşkım.
- Yasal.
105
00:03:57,972 --> 00:03:58,971
- Sabitle...
- yasal.
106
00:03:58,973 --> 00:04:01,573
- Koltuğunuzu bağlayın--
- yasal.
107
00:04:01,575 --> 00:04:02,774
- Sayın.
- İşemeliyim.
108
00:04:02,776 --> 00:04:05,010
Ve benim de [bip sesi çıkarmam] gerekiyor
tuvalette.
109
00:04:05,012 --> 00:04:05,944
İndirebilir misin?
sesin mi?
110
00:04:05,946 --> 00:04:08,280
[fısıldayarak]
işemek zorundayım
ve benim de [bip sesi çıkarmam] gerekiyor.
111
00:04:08,282 --> 00:04:09,414
Tamam, daha düşük
yoğunluğunuz.
112
00:04:09,416 --> 00:04:10,315
Sen daha gürültülüsün
benden.
113
00:04:10,317 --> 00:04:11,450
bağırıyorsun
yüzümde.
114
00:04:11,452 --> 00:04:14,319
Efendim, düşündüğüm kişi sizsiniz
hemen yumuşatılması gerekiyor.
115
00:04:14,321 --> 00:04:15,087
sen
bana bağırıyor.
116
00:04:15,089 --> 00:04:19,591
[fısıldayarak]
kulak zarlarımı acıtıyorsun.
117
00:04:19,593 --> 00:04:22,995
[sözcükler söylüyor]
118
00:04:23,930 --> 00:04:27,432
[sözcükler söylüyor]
119
00:04:28,468 --> 00:04:29,368
Bu değildi
bir kelime.
120
00:04:29,370 --> 00:04:30,969
söylemiyorsun
orada bir kelime var.
121
00:04:30,971 --> 00:04:32,471
Bu bir kelime.
122
00:04:32,473 --> 00:04:33,605
- Bu...
- bu bir kelime.
123
00:04:33,607 --> 00:04:37,342
Bu bir kelime değil.
Bu bir dil numarasıdır.
124
00:04:37,344 --> 00:04:39,344
Tamam efendim.
Efendim efendim.
125
00:04:39,346 --> 00:04:40,045
Eğer istersen...
126
00:04:40,047 --> 00:04:42,347
istemem.
127
00:04:42,349 --> 00:04:43,181
hoşuma gitmez
oturmak.
128
00:04:43,183 --> 00:04:48,854
Yapmak istediğim şey gidip almak
banyoda bir [bip sesi]...
129
00:04:48,856 --> 00:04:51,490
Çünkü öyle değil
130
00:04:51,492 --> 00:04:54,993
Kanuna aykırı.
131
00:04:54,995 --> 00:04:59,831
O yüzden gideceğim
banyoya, tamam mı?
132
00:05:01,000 --> 00:05:04,569
k ile işaretleyin.
133
00:05:04,571 --> 00:05:07,673
[gergin müzik]
134
00:05:07,675 --> 00:05:15,947
♪ ♪
135
00:05:27,694 --> 00:05:35,967
♪ ♪
136
00:05:45,445 --> 00:05:49,648
[İnsanlar çığlık atıyor]
137
00:05:57,824 --> 00:06:00,759
[insanlar çığlık atıyor]
138
00:06:00,761 --> 00:06:04,129
[dramatik koro müziği]
139
00:06:04,131 --> 00:06:11,570
♪ ♪
140
00:06:13,706 --> 00:06:17,175
[insanlar çığlık atıyor]
141
00:06:25,952 --> 00:06:33,692
♪ ♪
142
00:06:48,708 --> 00:06:56,948
♪ ♪
143
00:06:59,152 --> 00:07:02,654
[insanlar çığlık atıyor]
144
00:07:03,723 --> 00:07:11,963
♪ ♪
145
00:07:30,650 --> 00:07:38,890
♪ ♪
146
00:07:40,760 --> 00:07:42,961
[derin bir nefes verir]
147
00:07:42,963 --> 00:07:44,529
[zil sesleri]
148
00:07:48,801 --> 00:07:51,736
Ve kaptanınız kapandı
"Emniyet kemerini bağlayın" işareti.
149
00:07:51,738 --> 00:07:54,539
Hareket etmekten çekinmeyin
kabinin etrafında.
150
00:07:54,541 --> 00:07:55,707
Teşekkür ederim
işbirliğiniz için.
151
00:07:55,709 --> 00:08:00,178
[karanlık müzik]
152
00:08:02,915 --> 00:08:06,084
[tuhaf müzik]
153
00:08:06,086 --> 00:08:08,186
♪ ♪
154
00:08:08,188 --> 00:08:10,288
[ahududu esiyor]
155
00:08:13,793 --> 00:08:15,660
[paralar çınlıyor]
156
00:08:17,897 --> 00:08:19,631
Ding!
157
00:08:21,667 --> 00:08:26,204
♪ ♪
158
00:08:26,206 --> 00:08:27,806
Vay.
159
00:08:37,950 --> 00:08:46,191
♪ ♪
160
00:08:59,705 --> 00:09:01,139
[batı müziğini akıldan çıkarmıyor]
161
00:09:02,909 --> 00:09:03,708
Seni görmek güzel
yaşlı oğlan.
162
00:09:03,710 --> 00:09:05,610
- Evet.
- Kenya nasıldı?
163
00:09:05,612 --> 00:09:08,446
Kenya'yı seviyorum.
Kesinlikle yere tapıyorum.
164
00:09:08,448 --> 00:09:10,215
Bilirsin,
bu çok önemli
165
00:09:10,217 --> 00:09:12,651
Onları korumak için
bilirsin...
166
00:09:12,653 --> 00:09:13,218
Gerçekten.
167
00:09:13,220 --> 00:09:14,419
Dokunulmamış birkaç
kabileler kaldı.
168
00:09:14,421 --> 00:09:16,254
- Aslında.
- Evet.
169
00:09:16,256 --> 00:09:17,289
Ve biz buradayken
konuyla ilgili,
170
00:09:17,291 --> 00:09:19,291
bende bir şey var
yapılacak bir itiraf.
171
00:09:19,293 --> 00:09:20,592
Ah hayatım.
172
00:09:20,594 --> 00:09:22,928
Ben oradayken,
dikkati çektim
173
00:09:22,930 --> 00:09:24,462
Genç bir masai kadınının portresi.
174
00:09:24,464 --> 00:09:24,996
Yapmadın.
175
00:09:24,998 --> 00:09:25,864
Beni aldı
egzotik bir şey için,
176
00:09:25,866 --> 00:09:27,899
Sofistike Süpermen
çeşit çeşit
177
00:09:27,901 --> 00:09:29,267
Ve bir şey geliştirdim
benden hoşlanan biri.
178
00:09:29,269 --> 00:09:32,470
Peki öyle değil mi
her zaman yol mu?
179
00:09:32,472 --> 00:09:33,471
Evet öyle.
180
00:09:33,473 --> 00:09:35,407
Ve bu oldukça korkunç.
Gerald.
181
00:09:35,409 --> 00:09:36,241
Kulübeme geldi
182
00:09:36,243 --> 00:09:38,343
Hiçbir şey giymemek
ama doğurganlık başlığı
183
00:09:38,345 --> 00:09:40,412
Ve taşıyorum
koca sopası,
184
00:09:40,414 --> 00:09:43,415
Ve, ah, katılmak zorundaydım
gümrükte.
185
00:09:43,417 --> 00:09:45,750
Peki, öyle olurdu
ahlaki açıdan sorumsuz
186
00:09:45,752 --> 00:09:46,785
Eğer katılmadıysanız
gelenekte.
187
00:09:46,787 --> 00:09:49,821
yok edebilirsin
tüm sosyal yapıları.
188
00:09:49,823 --> 00:09:51,323
Ah, kendimi çok kötü hissettim
bu konuda.
189
00:09:51,325 --> 00:09:53,358
elbette
başardın Gerald.
190
00:09:53,360 --> 00:09:56,461
- Yedi kez kendimi çok kötü hissettim.
- Korkunç.
191
00:09:56,463 --> 00:09:58,930
Ama biliyorsun Gerald.
Benim de bir itirafım var.
192
00:09:58,932 --> 00:09:59,497
Söyle.
193
00:09:59,499 --> 00:10:01,666
Birkaç yıl öncesini hatırla
Amazon'a ne zaman gittim?
194
00:10:01,668 --> 00:10:02,334
- Evet.
- Evet.
195
00:10:02,336 --> 00:10:05,370
Yanlışlıkla paketledim
çantamda bir çakmak.
196
00:10:05,372 --> 00:10:05,937
Aman tanrım.
197
00:10:05,939 --> 00:10:08,640
Evet, bir gün,
Dalgınlıkla çakmaktaşını yaktım,
198
00:10:08,642 --> 00:10:10,675
Ve tüm köy
beni tanrı sandı.
199
00:10:10,677 --> 00:10:11,476
- Hayır.
- Evet.
200
00:10:11,478 --> 00:10:12,477
Her gün batımında,
ben yere düşerken
201
00:10:12,479 --> 00:10:15,213
Bütün genç kadınlar tarafından
köyün,
202
00:10:15,215 --> 00:10:15,981
Yerel gelenek hangisidir?
203
00:10:15,983 --> 00:10:20,385
Tamamen utandığımı hissettim
tüm olay yüzünden.
204
00:10:20,387 --> 00:10:23,655
sadece hayal edebiliyorum
bazı canlı ayrıntılarla,
205
00:10:23,657 --> 00:10:26,858
Ama inkar edemezsin
yerel gelenek.
206
00:10:26,860 --> 00:10:28,593
Kesinlikle inkar edemezsin
yerel gelenekler.
207
00:10:28,595 --> 00:10:30,895
(her ikisi de)
inkar edemezsin
yerel gelenekler.
208
00:10:30,897 --> 00:10:35,233
Yapmanız gereken bir şey
yerel geleneklere bağlıdır.
209
00:10:35,235 --> 00:10:35,800
[mırıldanma]
210
00:10:35,802 --> 00:10:37,502
Uymalısın
yerel geleneklere göre.
211
00:10:37,504 --> 00:10:38,637
[ikisi de mırıldanıyor]
212
00:10:38,639 --> 00:10:40,338
[mırıldanma]
bağlı kalmalısın
yerel geleneklere göre.
213
00:10:40,340 --> 00:10:42,574
Yerel gelenekler
inkar edilmemelidir!
214
00:10:42,576 --> 00:10:43,541
Bu, ah, en az
biri yapabilir.
215
00:10:43,543 --> 00:10:46,444
Hepsi bana zamanı hatırlatıyor
Papua Yeni Gine'deydim
216
00:10:46,446 --> 00:10:50,281
Ve yerel kabileyi tanıttım
fransız terimine
217
00:10:50,283 --> 00:10:51,016
Üçünü yönet.
218
00:10:51,018 --> 00:10:53,685
O akşamdan sonra,
yerel erkeklerden birkaçı
219
00:10:53,687 --> 00:10:54,352
Bana "papua" dedi.
220
00:10:54,354 --> 00:10:56,287
Ah hayatım.
221
00:10:56,289 --> 00:10:58,556
Vay papatya!
222
00:10:58,558 --> 00:10:59,391
[patlamayı taklit eder]
223
00:10:59,393 --> 00:11:00,392
Hoppapatya,
gerçekten.
224
00:11:00,394 --> 00:11:03,528
Gittikçe zorlaşıyor
yerel kabileleri korumak için
225
00:11:03,530 --> 00:11:05,930
Etkiden
dış uygarlıklardan.
226
00:11:05,932 --> 00:11:09,000
Ne demek istediğini tam olarak biliyorum.
yaşlı çocuk, tam olarak,
227
00:11:09,002 --> 00:11:10,568
Ve itiraf etmeliyim
bu son sefer
228
00:11:10,570 --> 00:11:12,671
Çalıların derinliklerindeydim
Avustralya'da...
229
00:11:12,673 --> 00:11:13,304
Evet?
230
00:11:13,306 --> 00:11:15,273
Çalıların derinliklerinde sona erdim
Avustralya'da.
231
00:11:15,275 --> 00:11:15,940
Bu-yah.
232
00:11:15,942 --> 00:11:18,309
Peki neredesin?
Şimdilik gidelim mi, ihtiyar?
233
00:11:18,311 --> 00:11:18,977
Tanzanya'ya gidiyorum.
234
00:11:18,979 --> 00:11:21,413
Tanzanya - emin olun
tutulma sırasında gittiğiniz,
235
00:11:21,415 --> 00:11:23,515
Çünkü o zaman herkes
seninle seks yapmak isteyecektir.
236
00:11:23,517 --> 00:11:25,550
(her ikisi de)
mm.
237
00:11:25,552 --> 00:11:27,318
Hmm.
238
00:11:27,320 --> 00:11:27,852
[kıkırdar]
239
00:11:27,854 --> 00:11:28,853
(her ikisi de)
ne yazık ki.
240
00:11:28,855 --> 00:11:32,390
[ikisi de mırıldanıyor, mırıldanıyor]
241
00:11:34,427 --> 00:11:37,962
[batı müziğini akıldan çıkarmıyor]
242
00:11:38,564 --> 00:11:43,034
Sen sanıyorsun ki...
cinsiyetçi olduğunuzu mu düşünüyorsunuz?
243
00:11:43,036 --> 00:11:44,069
Şey, ah...
244
00:11:44,071 --> 00:11:45,870
Üzüntümden çok,
evet öyleyim.
245
00:11:45,872 --> 00:11:46,771
- Öylesin.
- Öyleyim.
246
00:11:46,773 --> 00:11:47,939
Olmamaya çalışıyorum
ama öyleyim.
247
00:11:47,941 --> 00:11:49,774
Ve bu iyi
bunu biliyorsun.
248
00:11:49,776 --> 00:11:50,542
Ah evet.
249
00:11:50,544 --> 00:11:53,478
çünkü ben... eğer bir şey olursa,
Erkeklere karşı cinsiyetçiyim.
250
00:11:53,480 --> 00:11:58,550
Kadınları cinselleştiriyoruz
mümkün olan en kısa sürede.
251
00:11:58,552 --> 00:11:59,851
Bu ilk şey
yapıyoruz.
252
00:11:59,853 --> 00:12:01,886
Bir kadın çalışmaları dersi aldım
üniversitede,
253
00:12:01,888 --> 00:12:04,823
Ve biz bir tartışmanın içindeydik
profesörle...
254
00:12:04,825 --> 00:12:06,491
Ah, içeri girdin
bir kadının çalışmaları dersi, köpek.
255
00:12:06,493 --> 00:12:08,059
Hayır, hayır, hayır Ürdün.
256
00:12:08,061 --> 00:12:10,028
ne olduğunu biliyorum
yapıyorsun dostum.
257
00:12:10,030 --> 00:12:10,795
Evet.
258
00:12:10,797 --> 00:12:12,630
Biraz al
ders dışı etkinlikler.
259
00:12:12,632 --> 00:12:13,198
Aman Tanrım.
260
00:12:13,200 --> 00:12:15,033
Yapmalıyız...
çalışmak isteyen var mı
261
00:12:15,035 --> 00:12:17,936
Bu projede
sonrasında benim evimde mi?
262
00:12:17,938 --> 00:12:19,671
Bu çok hoş bir ses, ahbap.
263
00:12:19,673 --> 00:12:21,506
[batı müziğini akıldan çıkarmıyor]
264
00:12:21,508 --> 00:12:24,542
[parlak müzik]
265
00:12:24,544 --> 00:12:28,680
[alkış]
266
00:12:29,849 --> 00:12:33,351
Peki ya hepinize söyleseydik
ayda bir kez,
267
00:12:33,353 --> 00:12:35,553
İnsan ırkının yarısı
acı mı çekiyor?
268
00:12:35,555 --> 00:12:38,656
Ve diğer yarısı
269
00:12:38,658 --> 00:12:42,694
Duymak istemiyorum
bu konuda?
270
00:12:42,696 --> 00:12:44,496
- Ben Şaboot Michaels'ım!
- Ben mezar taşıyım!
271
00:12:44,498 --> 00:12:45,997
Hoş geldiniz...
272
00:12:45,999 --> 00:12:49,434
(her ikisi de)
adet oryantasyonu!
273
00:12:49,436 --> 00:12:50,869
Hayır,
yapmıyorsun.
274
00:12:50,871 --> 00:12:52,070
Artık istemediğini biliyoruz
bunu duymak için.
275
00:12:52,072 --> 00:12:53,004
Ama yapmıyorlar
ona sahip olmak istiyorum,
276
00:12:53,006 --> 00:12:56,074
Öyleyse kıçının üstüne otur ve dinle
hayatında bir kez olsun.
277
00:12:56,076 --> 00:12:57,375
Bugün konuşacağız
tüm erkeklere
278
00:12:57,377 --> 00:13:00,411
Kadınların başına gelenler hakkında
regl olduklarında
279
00:13:00,413 --> 00:13:01,546
Ve neden
önemli...
280
00:13:01,548 --> 00:13:03,648
(her ikisi de)
buna duyarlı ol [bip sesi].
281
00:13:03,650 --> 00:13:06,851
"Sakin ol", "rahatla" deme
"sakin ol" ve "nasıl oldu?"
282
00:13:06,853 --> 00:13:10,889
"Göt", "şişman" deme
"huysuz" veya "huysuz".
283
00:13:10,891 --> 00:13:11,689
Huysuz değiller.
284
00:13:11,691 --> 00:13:14,025
Kan geliyor
hepiniz vajinalarından çıkın!
285
00:13:14,027 --> 00:13:16,561
Bu biraz İncil'den
veba [bip], hepiniz!
286
00:13:16,563 --> 00:13:18,429
bu şöyle olurdu
ayda bir kez
287
00:13:18,431 --> 00:13:20,698
Uçan çekirgelerin olsaydı
bir hafta boyunca sikinden uzak dur!
288
00:13:20,700 --> 00:13:22,433
Senin kıçın
huysuz olmazdı.
289
00:13:22,435 --> 00:13:23,535
Senin kıçın
şöyle olurdu...
290
00:13:23,537 --> 00:13:27,472
- Ah, [bip sesi]!
[ikisi de çığlık atıyor]
291
00:13:27,474 --> 00:13:28,706
- Sikim!
[çığlık atmaya devam ediyor]
292
00:13:28,708 --> 00:13:33,978
(her ikisi de)
o yüzden sürtüklerine iyi davran
kanadıklarında!
293
00:13:33,980 --> 00:13:35,847
eğer değilsen
onları alıyorum [bip sesi]...
294
00:13:35,849 --> 00:13:36,848
[Bip] sesini alın
çekilin!
295
00:13:36,850 --> 00:13:39,584
- Krampları var!
- Başları ağrıyor.
296
00:13:39,586 --> 00:13:40,285
Kilo aldılar!
297
00:13:40,287 --> 00:13:41,152
Ve her zaman
işiyorlar,
298
00:13:41,154 --> 00:13:43,721
Sankiparlıyor gibi
tuvalette.
299
00:13:43,723 --> 00:13:45,990
- Destekleyici olun.
- Empatik olun.
300
00:13:45,992 --> 00:13:46,691
Ama ne yaparsan yap...
301
00:13:46,693 --> 00:13:49,694
(her ikisi de)
çözmeye çalışmayın!
302
00:13:49,696 --> 00:13:50,595
Hatta getirme
o [bip sesi]!
303
00:13:50,597 --> 00:13:52,997
Kadınlar ne zaman
birlikte takılmak,
304
00:13:52,999 --> 00:13:54,666
Onların dönemleri
senkronize olacak.
305
00:13:54,668 --> 00:13:56,601
Vajinalar
iletişim halinde olmak.
306
00:13:56,603 --> 00:13:58,703
Kendileri var
vajina dili.
307
00:13:58,705 --> 00:13:59,671
(her ikisi de)
hakkında konuşuyoruz...
308
00:13:59,673 --> 00:14:02,440
[ikisi de anlamsız konuşuyor]
309
00:14:06,212 --> 00:14:08,146
Eğer kendini bulursan
bir grup kadının etrafında
310
00:14:08,148 --> 00:14:10,515
Ve hepsinde var
bir sırt ağrısı...
311
00:14:10,517 --> 00:14:12,217
(her ikisi de)
yavaşça geri çekilin.
312
00:14:12,219 --> 00:14:13,618
Cebinde ne var
orada mı, Şabootlar?
313
00:14:13,620 --> 00:14:16,888
Bunu tanıyın,
anne?
314
00:14:16,890 --> 00:14:18,823
Bu değil
uzay dinamiti.
315
00:14:18,825 --> 00:14:19,624
Bu bir tampon.
316
00:14:19,626 --> 00:14:22,026
Orospunun ne olduğunu öğren
geçmesi gerekiyor.
317
00:14:22,028 --> 00:14:25,463
İlk önce sen koyarsın
bu parça vajinanızda!
318
00:14:25,465 --> 00:14:25,864
Ahh.
319
00:14:25,866 --> 00:14:27,599
Sonra bu kısmı itiyorsun
ilk parçaya!
320
00:14:27,601 --> 00:14:29,033
Gweep'ler
321
00:14:29,035 --> 00:14:30,902
Sonra atarsın
bu kısım uzakta!
322
00:14:30,904 --> 00:14:34,138
Bunu birkaç kez yap
bir hafta boyunca bir gün
323
00:14:34,140 --> 00:14:35,707
Her ay!
324
00:14:35,709 --> 00:14:39,010
Bu şimdiye kadarki en kötü şey
her zaman!
325
00:14:39,012 --> 00:14:40,178
Onlar için durum çok daha kötü
326
00:14:40,180 --> 00:14:41,880
Senin için olduğundan daha
bunu duymak için.
327
00:14:41,882 --> 00:14:43,715
Ve dönemler
önemlidir.
328
00:14:43,717 --> 00:14:44,883
Vücut böyle
eski yumurtadan kurtuluruz
329
00:14:44,885 --> 00:14:46,818
Böylece pişirilebilir
onlara yenileri.
330
00:14:46,820 --> 00:14:48,519
Peki ne olduğunu dinle
kadınınla devam ediyor
331
00:14:48,521 --> 00:14:49,988
Duygusal olarak ve...
332
00:14:49,990 --> 00:14:51,990
(her ikisi de)
orospunu al
biraz çikolata!
333
00:14:51,992 --> 00:14:53,491
Onu arama
bir kaltak, ama...
334
00:14:53,493 --> 00:14:55,593
(her ikisi de)
orospunu al
biraz çikolata!
335
00:14:55,595 --> 00:14:57,662
[ikisi de şarkı söylüyor]
336
00:14:57,664 --> 00:14:59,230
♪ çikolata, çikolata,
çikolata, çikolata ♪
337
00:14:59,232 --> 00:15:00,798
♪ çikolata, çikolata,
çikolata, çikolata ♪
338
00:15:00,800 --> 00:15:01,966
♪ çikolata, çikolata,
çikolata, çikolata ♪
339
00:15:01,968 --> 00:15:03,935
♪ çikolata, çikolata,
çikolata, çikolata ♪
340
00:15:03,937 --> 00:15:06,070
♪ çikolata, çikolata,
çikolata, çikolata ♪
341
00:15:06,072 --> 00:15:10,708
♪ çikolata ♪
342
00:15:10,710 --> 00:15:12,644
[batı müziğini akıldan çıkarmıyor]
343
00:15:12,945 --> 00:15:15,947
olmak çok tuhaf
bu kadar uzun bir ilişkide
344
00:15:15,949 --> 00:15:19,784
Gitmeye başladığında
çifte randevularda
345
00:15:19,786 --> 00:15:21,052
Diğer çiftlerle.
346
00:15:21,054 --> 00:15:21,686
Mm-hmm.
347
00:15:21,688 --> 00:15:24,088
Bütün gece gideceğim
ve farkında bile değilim
348
00:15:24,090 --> 00:15:26,691
o benim kız arkadaşım
bu sürtükten nefret ediyordum.
349
00:15:26,693 --> 00:15:27,191
Sağ.
350
00:15:27,193 --> 00:15:30,662
"Oh" gibi olacağım çünkü
bütün bir alt olay örgüsü vardı.
351
00:15:30,664 --> 00:15:32,697
olmuşum gibi hissediyorum
daha önce bu durumdaydı.
352
00:15:32,699 --> 00:15:34,065
sana söyleyeceğim,
Bir durumum vardı
353
00:15:34,067 --> 00:15:35,233
Adam neredeydi
sonunda ben de...
354
00:15:35,235 --> 00:15:38,336
Sadece dürüst olacağım...
Bu konuda açık konuşacağım.
355
00:15:38,338 --> 00:15:40,838
Ben de "bu adam
oldukça ilgilenmiş görünüyor
356
00:15:40,840 --> 00:15:42,273
"yaptığım işte
yaşamak için.
357
00:15:42,275 --> 00:15:43,708
Tek bir ses bile vermiyorum..."
358
00:15:43,710 --> 00:15:45,043
Oh, [bip sesi].
359
00:15:45,045 --> 00:15:46,844
"ne yaptığı hakkında
yaşamak için."
360
00:15:46,846 --> 00:15:47,679
Oh, [bip sesi].
361
00:15:47,681 --> 00:15:48,813
"Duymak istemiyorum
Aktüerya tabloları."
362
00:15:48,815 --> 00:15:50,982
Onu iptal ediyorum.
363
00:15:50,984 --> 00:15:52,951
[batı müziğini akıldan çıkarmıyor]
364
00:15:52,953 --> 00:15:55,853
Hiçbir yolu yok
kazanabileceğini.
365
00:15:55,855 --> 00:15:56,721
Hayır, mm-mm, hayır.
366
00:15:56,723 --> 00:15:59,257
Neyse ne düşündün
sezon finalinin
367
00:15:59,259 --> 00:16:00,258
Game of Thrones'dan mı?
368
00:16:00,260 --> 00:16:01,759
- [nefesi kesilir]
- değil mi?
369
00:16:01,761 --> 00:16:03,294
- Bu...
- hayır, hayır, hayır.
370
00:16:03,296 --> 00:16:04,395
okuyorum
kitaplar.
371
00:16:04,397 --> 00:16:06,998
Ah, özür dilerim, özür dilerim.
üzgünüm, üzgünüm.
372
00:16:07,000 --> 00:16:08,399
Ve yavaş okuyor.
373
00:16:08,401 --> 00:16:09,400
[kahkahalar]
374
00:16:09,402 --> 00:16:11,269
Asla yapamayız
bunun hakkında konuş.
375
00:16:11,271 --> 00:16:13,371
Biz asla
bunun hakkında konuşacağım.
376
00:16:13,373 --> 00:16:14,238
Tamam aşkım.
377
00:16:14,240 --> 00:16:15,106
- Mm-hmm, mm-hmm.
- Hı-hı.
378
00:16:15,108 --> 00:16:18,776
Hey, gören var mı?
Şu yeni Russell Crowe gerilim filmi mi?
379
00:16:18,778 --> 00:16:19,744
çünkü şunu söyleyeyim...
380
00:16:19,746 --> 00:16:21,379
Ah, ah, ah!
381
00:16:21,381 --> 00:16:23,014
Ah.
382
00:16:23,016 --> 00:16:24,048
Üzgünüm, sadece
383
00:16:24,050 --> 00:16:26,451
Yarın gidiyoruz
ve bilmek istemiyorum
384
00:16:26,453 --> 00:16:27,719
Bununla ilgili bir şey.
385
00:16:27,721 --> 00:16:28,820
istemiyor
bir şeyi bilmek.
386
00:16:28,822 --> 00:16:31,990
- Anladım. Tamam, tamam.
- Tabii, evet.
387
00:16:31,992 --> 00:16:34,892
Evet, evet.
Yani...
388
00:16:34,894 --> 00:16:36,160
Oyunu kim kazandı?
389
00:16:36,162 --> 00:16:38,830
- Bence--
- n-n-n-n-n-n-n.
390
00:16:38,832 --> 00:16:41,232
Ben...
Daha sonra izleyeceğim.
391
00:16:41,234 --> 00:16:43,101
- Ah, sen...
- ah, DVR'ın var.
392
00:16:43,103 --> 00:16:44,035
- Anladım...
- özür dilerim, tamam.
393
00:16:44,037 --> 00:16:44,836
Söz annem.
394
00:16:44,838 --> 00:16:48,840
- Evet.
- Yani...
395
00:16:54,179 --> 00:16:56,047
- Yani...
- Evet.
396
00:16:56,049 --> 00:16:58,116
Hava nasıl?
böyle olacak...
397
00:16:58,118 --> 00:17:00,385
[ciyaklıyor]
398
00:17:00,387 --> 00:17:02,453
[uzaktan köpek havlıyor]
399
00:17:02,455 --> 00:17:04,489
Üzgünüm.
Bu...
400
00:17:04,491 --> 00:17:05,189
[iç çeker]
401
00:17:05,191 --> 00:17:06,524
Biz yaşıyoruz
bu hafta sonu barbekü
402
00:17:06,526 --> 00:17:08,393
Ve strese girmek istemiyorum
hava durumu hakkında.
403
00:17:08,395 --> 00:17:10,361
- Hayır, elbette yapmıyorsun.
- Biz sadece... evet.
404
00:17:10,363 --> 00:17:11,896
Evet.
Biliyor musun, evet.
405
00:17:11,898 --> 00:17:14,799
[boğazını temizler]
406
00:17:22,007 --> 00:17:24,509
Bu üç fasulye
güveç...
407
00:17:24,511 --> 00:17:27,845
[saçılma]
408
00:17:28,847 --> 00:17:30,014
Çok üzgünüm bebeğim.
Ben sadece...
409
00:17:30,016 --> 00:17:31,949
- Henüz tatmamıştım.
- Üzgünüm.
410
00:17:31,951 --> 00:17:35,486
- Üzgünüm.
- Gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum.
411
00:17:35,488 --> 00:17:36,087
Bilirsin?
412
00:17:36,089 --> 00:17:37,922
hakkında konuşma
malzemeleri biliyorum.
413
00:17:37,924 --> 00:17:38,890
Bu bir sürpriz
ağzın için.
414
00:17:38,892 --> 00:17:42,293
- Evet.
- Gerçekten mi.
415
00:17:47,032 --> 00:17:48,966
Ah...
416
00:17:48,968 --> 00:17:50,435
[gülüyor]
417
00:17:50,437 --> 00:17:53,371
bunu biliyorsun
ticari amaçlı--
418
00:17:53,373 --> 00:17:55,173
Tamam, asla...
419
00:17:55,175 --> 00:17:57,141
Ah.
420
00:17:57,143 --> 00:17:58,142
[gülüyor]
421
00:17:58,144 --> 00:17:59,844
[gülüyor]
tamam.
422
00:18:04,383 --> 00:18:05,216
(kadın)
boşver.
423
00:18:05,218 --> 00:18:06,984
Bu muhtemelen en iyisi.
424
00:18:06,986 --> 00:18:10,988
- Evet.
- [boğazını temizler]
425
00:18:12,925 --> 00:18:15,326
Ah.
426
00:18:18,263 --> 00:18:20,598
Hayır, sorun değil.
427
00:18:25,070 --> 00:18:27,505
- Peynirli kek.
- [nefesi kesilir]
428
00:18:27,507 --> 00:18:29,107
- Ne?
- Ha?
429
00:18:29,109 --> 00:18:31,008
Cheesecake'imiz var.
430
00:18:31,010 --> 00:18:32,076
- Demek istediğim...
- Ah evet.
431
00:18:32,078 --> 00:18:34,612
Hayır, isterim
biraz cheesecake.
432
00:18:34,614 --> 00:18:35,413
- Evet.
- Hadi yapalım şunu.
433
00:18:35,415 --> 00:18:36,147
- Evet.
- Evet.
434
00:18:36,149 --> 00:18:37,048
Elbette,
ne oluyor be?
435
00:18:37,050 --> 00:18:38,149
- Tamam peynirli kek.
- Peynirli kek.
436
00:18:38,151 --> 00:18:41,486
Demek istediğim, izliyordum
kolesterol alımım,
437
00:18:41,488 --> 00:18:42,320
Ama ne oluyor, değil mi?
438
00:18:42,322 --> 00:18:44,989
Hepimiz öleceğiz
nasılsa bir gün.
439
00:18:44,991 --> 00:18:45,957
- Ne?
- Bal.
440
00:18:45,959 --> 00:18:47,024
- Vay.
- Hadi.
441
00:18:47,026 --> 00:18:47,725
sen misin
benimle dalga mı geçiyorsun?
442
00:18:47,727 --> 00:18:50,328
Sen sadece onu mahvettin
her zaman!
443
00:18:50,330 --> 00:18:51,129
seni göreceğim
evde.
444
00:18:51,131 --> 00:18:52,096
- Ama durun bir saniye.
- Çok kaba!
445
00:18:52,098 --> 00:18:57,935
Şimdi nasıl bilmezsin
bu oluyor muydu?
446
00:18:57,937 --> 00:18:59,036
[batı müziğini akıldan çıkarmıyor]
447
00:18:59,038 --> 00:19:02,640
Baba, lütfen duamızı duy
fakirler için.
448
00:19:02,642 --> 00:19:03,508
Teşekkür ederim baba.
Evet.
449
00:19:03,510 --> 00:19:06,144
sana yalvarıyoruz
haklarından mahrum olanlar için,
450
00:19:06,146 --> 00:19:09,981
Daha az şanslı olan,
ve acı çekenler.
451
00:19:09,983 --> 00:19:10,515
Evet.
452
00:19:10,517 --> 00:19:13,618
Bize isteğini göster
böylece devam edebiliriz
453
00:19:13,620 --> 00:19:14,986
İşini yapmak için.
454
00:19:14,988 --> 00:19:15,653
(her ikisi de)
evet.
455
00:19:15,655 --> 00:19:20,558
[örtüşen sesler] Geldim
dualarınıza cevap vermek için.
456
00:19:20,560 --> 00:19:25,396
Dikkatlice dinle
talimatlarıma göre.
457
00:19:25,398 --> 00:19:28,132
Tanrım.
Teşekkür ederim.
458
00:19:28,134 --> 00:19:29,333
Çok teşekkür ederim.
459
00:19:29,335 --> 00:19:33,004
göndermeni istiyorum
sahip olduğun her şey...
460
00:19:33,006 --> 00:19:38,442
Hemen
yoksullara hizmette.
461
00:19:38,444 --> 00:19:41,746
[parlak koro müziği]
462
00:19:41,748 --> 00:19:42,547
♪ ♪
463
00:19:42,549 --> 00:19:45,016
Sadece açıklığa kavuşturmak istiyorum.
Şey...
464
00:19:45,018 --> 00:19:47,285
Her şey mi?
465
00:19:47,287 --> 00:19:50,588
[örtüşen sesler]
evet kurtul kendini
466
00:19:50,590 --> 00:19:53,057
Tüm dünyevi mallardan.
467
00:19:53,059 --> 00:19:59,197
♪ ♪
468
00:19:59,199 --> 00:20:02,200
Oh, [bip sesi]!
Bu ev perili!
469
00:20:02,202 --> 00:20:03,134
[çığlık atar]
470
00:20:03,136 --> 00:20:04,302
Bu bir hayalet!
471
00:20:04,304 --> 00:20:05,236
(adam)
perili bir ev!
472
00:20:05,238 --> 00:20:07,271
Git, git, git
git, git!
473
00:20:07,273 --> 00:20:09,674
Bu sinsi.
474
00:20:09,676 --> 00:20:12,210
♪ ♪
475
00:20:12,212 --> 00:20:13,644
[örtüşen sesler]
ah.
476
00:20:13,646 --> 00:20:16,080
görüyorum
orada ne yaptılar.
477
00:20:16,082 --> 00:20:19,150
[batı müziğini akıldan çıkarmıyor]
478
00:20:21,019 --> 00:20:23,221
Herhangi bir din var mı
kelimenin tam anlamıyla neredesin--
479
00:20:23,223 --> 00:20:27,024
Yani tören
sadece beş saniye falan
480
00:20:27,026 --> 00:20:27,758
Ayda bir kez.
481
00:20:27,760 --> 00:20:29,560
Sen vurdun,
ve sen tıpkı...
482
00:20:29,562 --> 00:20:32,430
[tuhaf bir şekilde ilahi söylüyor]
483
00:20:32,432 --> 00:20:33,297
"Ben iyiyim
iki ay boyunca."
484
00:20:33,299 --> 00:20:36,100
Diğer şey de bu.
Bunları stoklayabilirsiniz.
485
00:20:36,102 --> 00:20:38,469
- Art arda bir demet yapabilirsiniz.
- Art arda bir demet yapın.
486
00:20:38,471 --> 00:20:39,136
Bunları stoklayın.
487
00:20:39,138 --> 00:20:41,172
Mesela bir gün geçirseydim
sadece yapıyorum...
488
00:20:41,174 --> 00:20:43,507
[tuhaf bir şekilde ilahi söylüyor]
489
00:20:43,509 --> 00:20:44,775
Hiç sahip olmadım
tekrar yapmak için.
490
00:20:44,777 --> 00:20:45,543
Bitti, hazırsınız.
491
00:20:45,545 --> 00:20:48,579
Dostum, işe yaramış olabilirsin
orada bir şey var.
492
00:20:48,581 --> 00:20:49,247
Bu nasıl...
493
00:20:49,249 --> 00:20:51,449
Bence yapabilirsin
oraya birkaç takipçi edin.
494
00:20:51,451 --> 00:20:52,183
Ben de öyle düşünüyorum.
495
00:20:52,185 --> 00:20:53,651
Devam edeceğim
kiliseleri sarsmak
496
00:20:53,653 --> 00:20:55,419
Ve etrafta dans etmek
ve çığlık atıyorum.
497
00:20:55,421 --> 00:20:56,454
Bunu yapacağım.
498
00:20:56,456 --> 00:20:58,289
[tuhaf bir şekilde ilahi söylüyor]
499
00:20:58,291 --> 00:21:02,059
(adam)
♪ yapacağım
buradaki tek satırım ♪
500
00:21:02,061 --> 00:21:04,128
Ah, evet.
501
00:21:07,766 --> 00:21:08,466
Şerefe, John O'rourke.
502
00:21:08,468 --> 00:21:10,868
İrlandalı bir adam için fena değil.
kirli bir İrlandalı.
503
00:21:10,870 --> 00:21:13,738
Pis İrlandalı.
Hey!
504
00:21:13,740 --> 00:21:15,206
[gülüyor]
505
00:21:15,208 --> 00:21:17,208
O bana geldi
lanet bir trol gibi.
506
00:21:17,210 --> 00:21:19,610
Veya bir İrlandalı.
507
00:21:19,612 --> 00:21:19,643
İrlandalı, trol...
eşanlamlı!